1
00:00:01,083 --> 00:00:06,083
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,083 --> 00:00:08,963
[Στούντιο Μπανσάν]

3
00:01:34,053 --> 00:01:39,013
[Αναγέννηση]

4
00:01:39,053 --> 00:01:41,973
[Επεισόδιο 2]

5
00:01:47,823 --> 00:01:48,633
Περίμενε,

6
00:01:49,713 --> 00:01:51,393
θυμάστε την τοποθεσία;

7
00:01:54,183 --> 00:01:56,143
Οδός Songshan.

8
00:01:56,143 --> 00:01:57,273
Ζανγκ...

9
00:01:57,463 --> 00:01:58,993
Οδός Zhanghua.

10
00:01:58,993 --> 00:02:00,463
Πώς λέγεται αυτή η κοινότητα;

11
00:02:02,063 --> 00:02:02,993
Είναι...

12
00:02:04,423 --> 00:02:05,263
Κάτι που μπερδεύει.

13
00:02:05,263 --> 00:02:06,193
Yujin Haoting.

14
00:02:08,313 --> 00:02:08,983
Δικαίωμα.

15
00:02:09,063 --> 00:02:09,673
Σωστά...

16
00:02:09,673 --> 00:02:10,623
Αυτό είναι το μέρος!

17
00:02:11,863 --> 00:02:13,593
Αίθουσα 701, Κτήριο έκτο.

18
00:02:16,983 --> 00:02:18,263
Πώς το ξέρεις;

19
00:02:23,753 --> 00:02:24,983
Εκεί δεν είναι το σπίτι του.

20
00:02:27,833 --> 00:02:28,983
Αυτό είναι δικό μου.

21
00:02:34,113 --> 00:02:35,193
Το σπίτι σου;

22
00:02:37,703 --> 00:02:40,673
Εννοείς, η Φέι Κε έφερε
κόσμο στον τόπο σας

23
00:02:40,833 --> 00:02:42,783
και το έκανε να μοιάζει με το δικό του;

24
00:02:43,233 --> 00:02:43,983
Ναι.

25
00:02:44,833 --> 00:02:45,903
Το ήξερες αυτό;

26
00:02:46,623 --> 00:02:48,423
Όχι μέχρι σήμερα.

27
00:02:50,703 --> 00:02:52,703
Ας τελειώσει πρώτος ο κύριος Τσεν.

28
00:03:10,553 --> 00:03:11,143
κύριε Τσεν.

29
00:03:11,983 --> 00:03:12,753
Τζιατζιά.

30
00:03:13,983 --> 00:03:14,753
Μπείτε, παρακαλώ.

31
00:03:17,313 --> 00:03:18,423
Είναι... Έχει νότιο προσανατολισμό, σωστά;

32
00:03:18,503 --> 00:03:19,423
Δικαίωμα.

33
00:03:22,033 --> 00:03:23,063
Ποιο είναι το μέγεθος αυτού του μέρους;

34
00:03:23,143 --> 00:03:24,263
177 τετραγωνικά μέτρα,

35
00:03:24,343 --> 00:03:25,423
με ωφέλιμη επιφάνεια 140.

36
00:03:27,233 --> 00:03:29,623
Τα σπίτια σε αυτήν την περιοχή πάνε
για περίπου 70 με 80 γραμμάρια ανά τετραγωνικό μέτρο, σωστά;

37
00:03:30,033 --> 00:03:31,903
Το αγόρασα νωρίς.
Ήταν κάτι παραπάνω από 50 χιλιάδες.

38
00:03:32,193 --> 00:03:33,143
Δεν κάνω ανατροπή ιδιοκτησίας

39
00:03:33,233 --> 00:03:34,343
και δεν ήμουν πολύ ευαίσθητος
στις τιμές.

40
00:03:34,983 --> 00:03:36,063
Πλήρωσες με μετρητά ή δάνειο;

41
00:03:36,623 --> 00:03:37,143
Μπαμπάς!

42
00:03:38,393 --> 00:03:39,593
Οι γονείς μου πλήρωσαν την προκαταβολή.

43
00:03:39,593 --> 00:03:40,593
Και εξοφλώ την υποθήκη.

44
00:03:40,903 --> 00:03:41,833
Πόσο το μήνα;

45
00:03:42,983 --> 00:03:44,623
Αγόρασα σε χαμηλή τιμή,

46
00:03:44,703 --> 00:03:45,753
λιγότερο από τέσσερα τοις εκατό.

47
00:03:46,313 --> 00:03:48,833
Το σύνολο του δανείου ήταν 3,8 εκατ.

48
00:03:49,033 --> 00:03:50,233
και η μηνιαία αποπληρωμή
είναι λίγο πάνω από 20 χιλιάδες.

49
00:03:51,703 --> 00:03:54,313
Λοιπόν... 30 χρόνια;

50
00:03:54,393 --> 00:03:55,143
Είκοσι.

51
00:03:55,753 --> 00:03:56,953
Ήμουν εκτός χώρας

52
00:03:57,033 --> 00:03:58,343
και το αγόρασα με το όνομα του μπαμπά μου.

53
00:03:59,033 --> 00:04:00,233
Είναι σχεδόν 50.

54
00:04:00,393 --> 00:04:01,423
Η θητεία είναι το πολύ 20 έτη.

55
00:04:02,033 --> 00:04:02,593
κύριε Τσεν.

56
00:04:02,703 --> 00:04:04,983
Προτιμάς το τσάι ή τον καφέ;

57
00:04:05,113 --> 00:04:05,703
Τσάι.

58
00:04:06,113 --> 00:04:06,753
Καλά.

59
00:04:30,783 --> 00:04:31,393
κύριε Τσεν.

60
00:04:37,463 --> 00:04:38,623
Αυτό είναι καλό τσάι.

61
00:04:40,503 --> 00:04:42,113
Χρυσό και καθαρό.

62
00:04:42,673 --> 00:04:45,503
Τα φύλλα είναι τακτοποιημένα και παχιά.

63
00:04:46,183 --> 00:04:47,673
Η γεύση είναι καθαρή

64
00:04:47,743 --> 00:04:48,953
και πλούσιος.

65
00:04:49,343 --> 00:04:50,183
Είναι καλό τσάι.

66
00:04:51,153 --> 00:04:52,273
Κύριε Τσεν, ξέρετε τη συμφωνία.

67
00:04:53,583 --> 00:04:55,553
Αυτό το τσάι έχει
να είναι πέντε ή έξι χρόνια, έτσι δεν είναι;

68
00:04:56,583 --> 00:04:57,673
Είναι εθνικό δώρο.

69
00:04:57,783 --> 00:04:59,023
Δεν πωλείται.

70
00:05:00,023 --> 00:05:02,113
Πρωτοδιαλεγμένη λευκή παιωνία premium
από πριν από οκτώ χρόνια.

71
00:05:02,833 --> 00:05:03,783
Παραδοσιακά φτιαγμένο.

72
00:05:04,063 --> 00:05:05,113
Χωρίς ανακάτεμα, χωρίς τρίψιμο.

73
00:05:05,183 --> 00:05:06,113
Καταπραΰνει τους πνεύμονες.

74
00:05:07,303 --> 00:05:08,953
Νομίζω ότι είσαι ο ειδικός εδώ!

75
00:05:11,023 --> 00:05:12,903
Άκουσα κάποιους ηλικιωμένους να μιλάνε

76
00:05:12,903 --> 00:05:13,783
και το θυμήθηκα.

77
00:05:14,113 --> 00:05:15,153
Συγγνώμη για την επίδειξη.

78
00:05:16,393 --> 00:05:17,233
Θα κοιτάξω λίγο περισσότερο το μέρος.

79
00:05:18,113 --> 00:05:18,953
θα σου δείξω.

80
00:05:19,393 --> 00:05:20,183
Φέι Κε...

81
00:05:20,233 --> 00:05:20,953
Ακούστε!

82
00:05:21,393 --> 00:05:22,463
Ποιανού είναι αυτό το διαμέρισμα;

83
00:05:22,903 --> 00:05:23,713
Ορυχείο.

84
00:05:24,273 --> 00:05:25,023
Κόψτε το!

85
00:05:25,183 --> 00:05:26,303
Είναι αλήθεια!

86
00:05:27,903 --> 00:05:28,873
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

87
00:05:31,503 --> 00:05:32,273
Ελέγξτε το.

88
00:05:35,873 --> 00:05:36,993
Αυτή είναι η κρεβατοκάμαρά μου.

89
00:05:36,993 --> 00:05:38,153
Εδώ είναι η ντουλάπα.

90
00:05:41,993 --> 00:05:43,583
Υπάρχει ανοιχτή κουζίνα.

91
00:05:43,993 --> 00:05:45,153
Αυτή είναι η μελέτη.

92
00:05:45,993 --> 00:05:47,393
Ο καλύτερος φωτισμός στον χώρο.

93
00:05:48,463 --> 00:05:49,433
Θα πάρω ένα καπνό, εντάξει;

94
00:05:49,553 --> 00:05:50,433
Εντάξει, προχώρα.

95
00:05:50,553 --> 00:05:51,153
Είναι εντάξει;

96
00:05:51,553 --> 00:05:52,063
Σίγουρος.

97
00:05:52,183 --> 00:05:53,303
Θα πάω να σου πάρω ένα τασάκι.

98
00:05:59,713 --> 00:06:00,303
Εδώ.

99
00:06:02,463 --> 00:06:04,503
Σαν στο σπίτι σας. Θα πάω να μαγειρέψω.

100
00:06:04,553 --> 00:06:05,463
Εντάξει, προχώρα.

101
00:06:05,463 --> 00:06:06,023
Καλά.

102
00:06:13,153 --> 00:06:14,273
Ορίστε, δείτε αν σας αρέσει η μαγειρική μου.

103
00:06:14,303 --> 00:06:15,713
Εντάξει...

104
00:06:16,903 --> 00:06:17,623
Εδώ.

105
00:06:18,233 --> 00:06:20,023
Στην πρώτη μας συνάντηση
και το επίτευγμά σας.

106
00:06:20,023 --> 00:06:20,673
Εβίβα.

107
00:06:24,303 --> 00:06:25,993
Είναι ένα ωραίο διαμέρισμα.

108
00:06:26,023 --> 00:06:27,233
Γιατί δεν μένεις εδώ;

109
00:06:27,233 --> 00:06:29,063
Είναι πολύ μακριά από το γραφείο μου.

110
00:06:29,783 --> 00:06:31,113
Νόμιζα ότι είχες αυτοκίνητο;

111
00:06:31,553 --> 00:06:32,673
Δεν ήταν δικό μου, στην πραγματικότητα.

112
00:06:32,783 --> 00:06:33,833
Ανήκει στη μαμά μου.

113
00:06:34,713 --> 00:06:36,063
Αυστηρά μιλώντας,

114
00:06:36,833 --> 00:06:38,113
Δεν κατέχω τίποτα.

115
00:06:40,273 --> 00:06:42,503
Λοιπόν, τι είναι οι γονείς σου
είναι τελικά δικό σου.

116
00:06:42,783 --> 00:06:43,673
Όχι το ίδιο.

117
00:06:44,153 --> 00:06:45,113
Όταν αγόρασα αυτό το μέρος,

118
00:06:45,113 --> 00:06:46,463
ο πατέρας μου δούλευε στο Chengjiang.

119
00:06:46,873 --> 00:06:47,993
Όταν παραδόθηκε το διαμέρισμα,

120
00:06:47,993 --> 00:06:49,303
μεταφέρθηκε στο Πεκίνο.

121
00:06:49,903 --> 00:06:53,113
Τώρα είμαι τεχνικά
διαχείριση της περιουσίας τους.

122
00:06:53,553 --> 00:06:54,903
Και με κράτησες στο σκοτάδι.

123
00:06:55,153 --> 00:06:56,113
Αν δεν το είχα κάνει,

124
00:06:56,303 --> 00:06:57,583
δεν θα ζούσες
με τον μπαμπά σου;

125
00:07:00,113 --> 00:07:02,783
Λοιπόν, το έχω κάνει
λαχταρούσα να την διώξω!

126
00:07:04,113 --> 00:07:05,233
Δημιουργήστε οικογένεια, έτσι;

127
00:07:07,903 --> 00:07:08,463
Με την ευκαιρία...

128
00:07:10,303 --> 00:07:12,713
Τι κάνουν οι γονείς σου;

129
00:07:15,833 --> 00:07:17,183
Είναι απλοί δημόσιοι υπάλληλοι.

130
00:07:18,713 --> 00:07:19,623
Σε ποιο τμήμα;

131
00:07:21,393 --> 00:07:23,713
Μπαμπά, θα σταματούσες να ανακρίνεις;

132
00:07:24,153 --> 00:07:25,113
Μείνε έξω από αυτό.

133
00:07:27,463 --> 00:07:28,113
κύριε Τσεν.

134
00:07:28,153 --> 00:07:29,503
Δεν είσαι ξένος εδώ,

135
00:07:30,183 --> 00:07:30,873
αλλά

136
00:07:31,273 --> 00:07:32,993
Θα πρέπει να σας ζητήσω να το κρατήσετε μυστικό.

137
00:07:34,063 --> 00:07:36,023
Δεν είμαι μεγάλο στόμα, εντάξει;

138
00:07:37,993 --> 00:07:39,503
Διεύθυνση Διοίκησης,
Υπουργείο Κτημάτων και Μεταλλείων.

139
00:07:42,433 --> 00:07:44,993
Άσε με να δω. Τμήμα Διοίκησης;

140
00:07:45,993 --> 00:07:47,713
Όνομα... Φέι;

141
00:07:48,233 --> 00:07:49,503
Ακολούθησα τη μαμά μου.

142
00:07:50,833 --> 00:07:52,303
Και το μικρό όνομα του πατέρα σου;

143
00:07:52,433 --> 00:07:53,183
Li.

144
00:07:56,303 --> 00:07:58,183
Τι κάνει η μαμά σου;

145
00:07:58,463 --> 00:07:59,583
Είναι καθηγήτρια κολεγίου.

146
00:07:59,873 --> 00:08:02,393
Όχι ένα πανεπιστήμιο 985, μόνο ένα 211.

147
00:08:02,673 --> 00:08:03,433
Είναι καθηγήτρια.

148
00:08:03,783 --> 00:08:05,623
Το μόνο που κάνει είναι να διαβάζει χαρτιά.

149
00:08:05,623 --> 00:08:06,673
Κάπως βαρετό.

150
00:08:06,833 --> 00:08:08,113
Καλός.

151
00:08:08,273 --> 00:08:09,303
Ένας διανοούμενος.

152
00:08:09,343 --> 00:08:10,463
Έχει τη διορατικότητα.

153
00:08:13,583 --> 00:08:14,303
Περιμένετε.

154
00:08:15,273 --> 00:08:17,833
Είναι καθηγήτρια κολεγίου

155
00:08:18,023 --> 00:08:18,743
και οδηγεί...

156
00:08:19,583 --> 00:08:20,343
μια Panamera;

157
00:08:24,303 --> 00:08:24,783
Λοιπόν, αυτό,

158
00:08:24,833 --> 00:08:26,583
ήταν ένα μεταχειρισμένο αυτοκίνητο δοκιμής
από το μαγαζί του θείου μου.

159
00:08:26,953 --> 00:08:28,183
Ούτε το οδηγώ συχνά.

160
00:08:28,183 --> 00:08:28,993
Η Jiajia το ξέρει αυτό.

161
00:08:29,993 --> 00:08:32,383
Επιπλέον, ο χώρος στάθμευσης
στο κτίριο του γραφείου μου

162
00:08:32,433 --> 00:08:34,233
κοστίζει 60 γιουάν την ώρα!

163
00:08:34,823 --> 00:08:37,073
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να ζήσω πιο κοντά,

164
00:08:37,343 --> 00:08:38,193
οπότε θα εξοικονομούσα χρήματα.

165
00:08:39,143 --> 00:08:40,553
Ναι...

166
00:08:41,463 --> 00:08:42,073
Λοιπόν...

167
00:08:42,073 --> 00:08:44,753
Πού... Πού είναι το μέρος που νοικιάσατε;

168
00:08:45,433 --> 00:08:47,023
Είναι κοιτώνας προσωπικού
του Πανεπιστημίου Chengjiang.

169
00:08:47,433 --> 00:08:48,633
Είναι ένα παλιό κτίριο,

170
00:08:48,633 --> 00:08:49,903
αλλά μου αρέσει το περιβάλλον.

171
00:08:50,313 --> 00:08:51,703
Θα μπορούσα απλώς να περπατήσω μέχρι τη βιβλιοθήκη τους.

172
00:08:52,143 --> 00:08:54,433
Νομίζω ότι αυτό είναι το κορυφαίο περιβάλλον διαβίωσης
μπορείτε να αγοράσετε!

173
00:08:55,263 --> 00:08:56,463
Καλά τα είπες!

174
00:08:58,673 --> 00:09:00,753
Να είστε αποτελεσματικοί
κρατώντας χαμηλούς τόνους!

175
00:09:01,703 --> 00:09:02,233
Ερχομαι!

176
00:09:02,233 --> 00:09:02,783
κύριε Τσεν.

177
00:09:03,823 --> 00:09:04,753
-Κύριε Τσεν.
- Δεν χρειάζεται!

178
00:09:05,553 --> 00:09:06,343
Έλα, πάρε το.

179
00:09:06,513 --> 00:09:08,023
Δεν χρειάζεται. Έχει ήδη πολλά.

180
00:09:08,633 --> 00:09:10,263
Πάρτε το. Δεν πίνω τσάι μόνος μου.

181
00:09:10,823 --> 00:09:12,143
Αν μου στείλουν περισσότερα,

182
00:09:12,193 --> 00:09:14,113
Θα βάλω την Τζιατζία να σου το φέρει.

183
00:09:14,463 --> 00:09:16,753
Αλλά... Αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.

184
00:09:16,823 --> 00:09:17,433
Είναι...

185
00:09:18,233 --> 00:09:19,193
Δεν χρειάζεται!

186
00:09:20,433 --> 00:09:21,633
Σνομπ.

187
00:09:23,673 --> 00:09:25,753
Απλώς ανησυχώ.

188
00:09:25,873 --> 00:09:27,633
Θέλω να έχεις μια ωραία ζωή.

189
00:09:30,073 --> 00:09:33,233
Αλλά αυτός ο τύπος
είναι κάτι όντως.

190
00:09:33,553 --> 00:09:34,673
Και είναι στιβαρός, έτσι δεν είναι;

191
00:09:35,433 --> 00:09:36,703
Λοιπόν, είναι η μοίρα.

192
00:09:36,823 --> 00:09:39,023
Υποθέτω ότι έχεις γνωρίσει τη μοίρα σου.

193
00:09:39,313 --> 00:09:41,583
Λοιπόν, συμφωνήσατε στον γάμο μας;

194
00:09:42,633 --> 00:09:43,513
Όχι.

195
00:09:43,943 --> 00:09:45,703
Αν και έχω συμφωνήσει,

196
00:09:45,783 --> 00:09:47,753
σαν κορίτσι,

197
00:09:48,553 --> 00:09:50,343
χρειάζεσαι ψυχραιμία.

198
00:09:51,073 --> 00:09:51,583
Μπαμπάς!

199
00:09:51,873 --> 00:09:53,463
Τι άλλο έχετε να ανησυχείτε;

200
00:09:58,313 --> 00:10:00,343
Λοιπόν, είπε πολλά,

201
00:10:00,993 --> 00:10:03,023
αλλά πρέπει να το δούμε για να το πιστέψουμε.

202
00:10:04,343 --> 00:10:05,383
Τουλάχιστον...

203
00:10:05,463 --> 00:10:07,673
Πρέπει να δω τους γονείς του, σωστά;

204
00:10:13,253 --> 00:10:14,173
[Υπουργείο Κτηματολογίου και Μεταλλείων]

205
00:10:15,073 --> 00:10:15,783
Κύριε Τσεν,

206
00:10:16,113 --> 00:10:17,233
τσέκαρα.

207
00:10:17,233 --> 00:10:18,903
Υπάρχει Αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής
επώνυμο Λι.

208
00:10:19,023 --> 00:10:19,943
Γεννημένος το 1960.

209
00:10:20,023 --> 00:10:21,873
Βρήκα μερικές φωτογραφίες για εσάς.

210
00:10:28,783 --> 00:10:29,513
Κατάλαβα.

211
00:10:29,513 --> 00:10:30,583
Έτσι,

212
00:10:30,873 --> 00:10:32,313
οι δυο τους πρέπει να ταιριάζουν καλά;

213
00:10:33,633 --> 00:10:35,583
Περισσότερο σαν να δούλευαν ομαδικά για μένα.

214
00:10:38,673 --> 00:10:41,143
Κύριε Τσεν, έχετε δει τους γονείς του;

215
00:10:43,433 --> 00:10:44,343
Σε ένα μήνα,

216
00:10:45,433 --> 00:10:47,553
Γνώρισα την οικογένειά του.

217
00:10:48,113 --> 00:10:49,823
Ο πατέρας του ήθελε να έρθει,

218
00:10:50,903 --> 00:10:51,903
αλλά

219
00:10:52,463 --> 00:10:54,073
κόλλησε στο Πεκίνο

220
00:10:54,753 --> 00:10:56,463
για κάποιο σημαντικό συνέδριο.

221
00:10:56,633 --> 00:10:58,313
Είχα δείπνο με τη μητέρα του.

222
00:10:59,263 --> 00:11:00,943
Ήταν στο δικό μου κλαμπ.

223
00:11:01,023 --> 00:11:03,143
Περάσαμε υπέροχα κουβεντιάζοντας εκείνη τη μέρα.

224
00:11:03,143 --> 00:11:04,023
Σε παρακαλώ, κάτσε εδώ.

225
00:11:04,643 --> 00:11:05,023
Χάρηκα που σε γνώρισα!

226
00:11:05,023 --> 00:11:07,313
Η μητέρα του είναι ευγενικός άνθρωπος.

227
00:11:07,783 --> 00:11:08,823
Καλότροπος και γνώστης.

228
00:11:08,823 --> 00:11:09,993
Κύριε Τσεν, τώρα είμαστε οικογένεια.

229
00:11:10,463 --> 00:11:11,073
Πίνετε χαλαρά στο ποτό.

230
00:11:11,073 --> 00:11:12,313
Κύριε Τσεν, ακόμα;

231
00:11:12,383 --> 00:11:13,633
Πείτε με Φα.

232
00:11:13,633 --> 00:11:14,553
Ο Φα είναι μια χαρά.

233
00:11:16,143 --> 00:11:17,873
Μόλις είδα αυτό το μελλοντικό πεθερό,

234
00:11:18,903 --> 00:11:22,383
Ήξερα ότι το κορίτσι μου θα ήταν
σε καλά χέρια.

235
00:11:22,383 --> 00:11:24,823
Δώσε μας έναν εγγονό σύντομα.

236
00:11:25,383 --> 00:11:26,993
Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από τον Jiajia.

237
00:11:27,143 --> 00:11:29,553
Εγώ και ο άντρας μου δεν θα το απαιτούσαμε.

238
00:11:30,823 --> 00:11:32,383
Ο γιος είναι απαραίτητος.

239
00:11:32,513 --> 00:11:34,193
Ένας γιος μπορεί να κάνει μεγάλα πράγματα!

240
00:11:34,903 --> 00:11:35,753
Είτε είναι εντάξει.

241
00:11:35,753 --> 00:11:37,823
Βλέπεις, δεν έχεις
μια υπέροχη κόρη εδώ;

242
00:11:37,943 --> 00:11:39,073
Δεν είσαι περήφανος;

243
00:11:39,193 --> 00:11:41,073
Έλα, και ο γιος σου είναι υπέροχος.

244
00:11:41,233 --> 00:11:42,023
Ναι.

245
00:11:43,073 --> 00:11:43,633
Φέι Κε.

246
00:11:45,193 --> 00:11:46,993
Φέρε λόγια στον μπαμπά σου, εντάξει;

247
00:11:47,583 --> 00:11:49,313
καταλαβαίνω
ότι του είναι άβολο

248
00:11:49,383 --> 00:11:50,943
για να συναντήσετε εμάς τους εμπόρους τώρα.

249
00:11:52,383 --> 00:11:53,553
Κάποια μέρα,

250
00:11:53,993 --> 00:11:56,633
Σίγουρα θα τον καλέσω σε δείπνο.

251
00:11:57,703 --> 00:11:59,143
Είναι μια συγκινητική στιγμή.

252
00:11:59,383 --> 00:12:01,143
Και ο μπαμπάς μου είναι πράγματι σε ένα συνέδριο.

253
00:12:01,143 --> 00:12:02,233
Δεν μπορούσε να έρθει.

254
00:12:03,993 --> 00:12:05,703
Αυτό είναι πιο σημαντικό...

255
00:12:07,263 --> 00:12:11,023
Άκουσα ότι διορθώνουν
ενοικιαζόμενους λογαριασμούς,

256
00:12:11,023 --> 00:12:12,073
είναι αλήθεια αυτό;

257
00:12:13,583 --> 00:12:15,143
Λοιπόν, δεν ξέρω τα συγκεκριμένα,

258
00:12:15,553 --> 00:12:17,023
αλλά ενοικιαζόμενους λογαριασμούς

259
00:12:17,233 --> 00:12:18,513
έχουν...

260
00:12:19,233 --> 00:12:21,113
θέματα ασφάλειας

261
00:12:21,233 --> 00:12:23,193
και ζητήματα προσόντων εξόρυξης,

262
00:12:23,313 --> 00:12:24,673
στο οποίο εστιάζουν οι ηγέτες.

263
00:12:27,553 --> 00:12:28,633
άκουσα κι εγώ

264
00:12:29,343 --> 00:12:33,943
ότι ανασύρονται
όλες οι άδειες εξόρυξης

265
00:12:33,943 --> 00:12:36,633
να επανεξετάσει πριν τα διανείμει;

266
00:12:36,823 --> 00:12:37,873
Δεν ξέρω.

267
00:12:38,583 --> 00:12:39,633
Όμως...

268
00:12:40,383 --> 00:12:42,753
υπάρχουν πάνω από χίλια
εταιρείες ενοικιαζόμενων λογαριασμών στη χώρα.

269
00:12:43,113 --> 00:12:44,783
Ενδελεχής έλεγχος

270
00:12:44,903 --> 00:12:45,873
θα πάρει χρόνο, σωστά;

271
00:12:47,583 --> 00:12:48,383
Φέι Κε,

272
00:12:49,193 --> 00:12:51,233
ποσο χρονων ειναι ο μπαμπας σου

273
00:12:51,383 --> 00:12:52,463
Πενήντα πέντε.

274
00:12:52,703 --> 00:12:53,673
Γεννημένος το 1960.

275
00:12:54,783 --> 00:12:56,233
1960;

276
00:12:56,433 --> 00:12:57,233
Ποιο είναι το Zodiac του;

277
00:12:57,943 --> 00:12:58,703
Χοίρος.

278
00:12:59,263 --> 00:13:00,073
Περιμένετε.

279
00:13:00,193 --> 00:13:01,783
Δεν είναι 1960...

280
00:13:02,313 --> 00:13:03,703
Αρουραίος;

281
00:13:04,233 --> 00:13:07,553
Ο μπαμπάς μου γεννήθηκε στις 17 Δεκεμβρίου
από το σεληνιακό ημερολόγιο

282
00:13:07,583 --> 00:13:08,903
και 15 Ιανουαρίου με το ηλιακό ημερολόγιο.

283
00:13:09,433 --> 00:13:09,873
Ναι...

284
00:13:09,873 --> 00:13:11,703
Έτσι, παίρνει το Έτος 1959,
το χοίρο έτος.

285
00:13:12,873 --> 00:13:13,823
Γεννημένος στη δεκαετία του '60.

286
00:13:14,263 --> 00:13:15,513
Αυτή είναι μια καλή ηλικία.

287
00:13:16,193 --> 00:13:17,703
Έχει δυνατότητες.

288
00:13:18,383 --> 00:13:19,023
Ξέρεις τι;

289
00:13:19,633 --> 00:13:20,313
Γιος,

290
00:13:20,703 --> 00:13:22,433
είμαστε εδώ για να γιορτάσουμε εσάς και την Jiajia.

291
00:13:22,703 --> 00:13:23,873
Ας μην μιλήσουμε για δουλειά, εντάξει;

292
00:13:24,143 --> 00:13:25,463
Ναι! Αρκετά με τη δουλειά.

293
00:13:25,583 --> 00:13:26,433
Ναι.

294
00:13:26,823 --> 00:13:28,433
Ας φάμε πριν κρυώσει!

295
00:13:28,513 --> 00:13:29,383
κύριε Τσεν.

296
00:13:29,753 --> 00:13:30,583
Εβίβα.

297
00:13:30,903 --> 00:13:32,433
Γιατί είσαι ακόμα
αποκαλώντας τον «κύριο Τσεν»;

298
00:13:35,023 --> 00:13:35,673
Μπαμπάς!

299
00:13:36,073 --> 00:13:36,753
μαμά.

300
00:13:46,583 --> 00:13:48,383
Μαμά, τι γίνεται;

301
00:13:50,903 --> 00:13:52,703
Η Ομάδα Επιθεώρησης
μόλις μπήκα στο τμήμα του μπαμπά σου.

302
00:13:54,383 --> 00:13:55,633
Αυτό είναι μεγάλο!

303
00:13:56,143 --> 00:13:58,633
Μάλλον θα πάει
να είναι απασχολημένος για λίγο, έτσι δεν είναι;

304
00:13:59,673 --> 00:14:00,703
Δεν πειράζει, μαμά.

305
00:14:02,903 --> 00:14:03,903
Είναι μια κρίσιμη στιγμή.

306
00:14:04,023 --> 00:14:05,193
Είναι φυσιολογικό να είσαι απασχολημένος.

307
00:14:05,783 --> 00:14:06,633
Κρίμα μπαμπά μου

308
00:14:06,633 --> 00:14:08,143
δεν θα μπορούσε
να φύγει για λίγο το Πεκίνο.

309
00:14:08,783 --> 00:14:09,583
Ναι.

310
00:14:10,113 --> 00:14:11,513
Πρέπει να ακολουθεί τις εντολές, σωστά;

311
00:14:11,633 --> 00:14:13,143
Δεν πειράζει!

312
00:14:13,193 --> 00:14:14,143
Είμαστε οικογένεια τώρα.

313
00:14:14,233 --> 00:14:15,583
Θα υπάρξει άλλη μια ευκαιρία!

314
00:14:16,193 --> 00:14:18,023
Το να παντρευτούν τα παιδιά είναι σημαντικό.

315
00:14:18,583 --> 00:14:20,233
Ο Λι θέλει να σου μιλήσει από το τηλέφωνο

316
00:14:20,233 --> 00:14:21,073
να ζητήσει συγγνώμη.

317
00:14:21,633 --> 00:14:22,673
Ερχομαι!

318
00:14:22,753 --> 00:14:23,873
Δεν χρειάζεται...

319
00:14:24,263 --> 00:14:25,113
Άσε με να του τηλεφωνήσω.

320
00:14:29,313 --> 00:14:30,023
Μπαμπάς.

321
00:14:32,993 --> 00:14:33,633
Δεν χρειάζεται!

322
00:14:34,193 --> 00:14:34,823
Γειά σου.

323
00:14:35,193 --> 00:14:35,903
Γεια σου, πεθερικά.

324
00:14:36,023 --> 00:14:37,023
Είμαι εγώ, Φα.

325
00:14:37,873 --> 00:14:39,193
«Κύριε Τσεν»; Ερχομαι.

326
00:14:39,193 --> 00:14:41,113
Είμαι νεότερος από σένα. Απλώς πείτε με Φα.

327
00:14:41,943 --> 00:14:43,113
Ναι, καταλαβαίνω.

328
00:14:43,383 --> 00:14:45,463
Η δουλειά σου είναι σημαντική.

329
00:14:45,513 --> 00:14:46,783
Πρέπει να υπηρετήσετε το κοινό.

330
00:15:00,383 --> 00:15:02,143
Έχεις τα χέρια της κόρης μου τώρα.

331
00:15:03,633 --> 00:15:04,753
Μην ανησυχείς, μπαμπά.

332
00:15:51,903 --> 00:15:52,993
Μπαμπάς...

333
00:15:53,673 --> 00:15:55,233
Θα το πιω πρώτα!

334
00:15:55,233 --> 00:15:56,073
Κράτα... Κράτα!

335
00:15:56,073 --> 00:15:57,143
Άκουσέ με!

336
00:15:57,143 --> 00:15:58,073
Άκου...

337
00:15:58,343 --> 00:15:59,313
Αδερφέ μου!

338
00:16:00,343 --> 00:16:00,873
Δικαίωμα.

339
00:16:01,073 --> 00:16:01,943
Αληθινός αδερφός.

340
00:16:03,233 --> 00:16:03,993
Εντάξει...

341
00:16:04,023 --> 00:16:04,943
Απολαύστε!

342
00:16:05,073 --> 00:16:06,583
Παραγγείλετε ό,τι θέλετε!

343
00:16:06,583 --> 00:16:07,023
Καλά.

344
00:16:07,023 --> 00:16:07,703
Έχω λεφτά!

345
00:16:07,703 --> 00:16:09,783
Μπαμπάς! Χαλαρώστε!

346
00:16:10,313 --> 00:16:11,783
Αντίο...

347
00:16:13,023 --> 00:16:14,553
Εύκολο...

348
00:16:14,553 --> 00:16:15,513
Πήγαινε πίσω...

349
00:16:15,583 --> 00:16:16,993
Μείνε εκεί...

350
00:16:17,113 --> 00:16:18,143
Μείνε!

351
00:16:20,143 --> 00:16:21,433
Είσαι μεθυσμένος!

352
00:16:21,673 --> 00:16:22,553
Πάρε αυτό.

353
00:16:22,633 --> 00:16:24,873
Είσαι ο γαμπρός μου.

354
00:16:25,073 --> 00:16:26,783
Δεν χρειάζεται να περιμένετε στο λόμπι.

355
00:16:26,873 --> 00:16:28,073
Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε

356
00:16:28,193 --> 00:16:29,943
χωρίς νυφικά δώρα
ή κάτι τέτοιο.

357
00:16:30,463 --> 00:16:32,233
Νομίζεις ότι είναι για σένα;

358
00:16:32,313 --> 00:16:33,633
Εύχεσαι!

359
00:16:35,433 --> 00:16:36,993
Δέκα εκατομμύρια εδώ!

360
00:16:37,073 --> 00:16:38,553
Είστε διαχειριστής επενδύσεων,
δεν είσαι;

361
00:16:39,023 --> 00:16:39,823
Από τη μια πλευρά,

362
00:16:40,633 --> 00:16:44,703
αυτή είμαι εγώ που υποστηρίζω την καριέρα σου.

363
00:16:44,943 --> 00:16:45,903
Και από την άλλη,

364
00:16:46,383 --> 00:16:49,633
θα αναζωογονούσες
τα εφεδρικά μου μετρητά, σωστά;

365
00:16:50,233 --> 00:16:51,233
Οτιδήποτε κερδίζεις

366
00:16:52,313 --> 00:16:53,553
ανήκει σε εσάς και την Jiajia.

367
00:16:53,553 --> 00:16:54,073
Καλά.

368
00:16:54,073 --> 00:16:54,583
Αν χάσεις...

369
00:16:54,873 --> 00:16:55,233
Σίγουρα.

370
00:16:55,233 --> 00:16:55,823
Θα ήταν πάνω μου!

371
00:16:55,823 --> 00:16:56,433
Εντάξει...

372
00:16:57,673 --> 00:16:58,433
Τον τελευταίο καιρό,

373
00:16:58,553 --> 00:17:00,943
υπήρξαν
μερικά πολλά υποσχόμενα έργα.

374
00:17:00,943 --> 00:17:01,703
Θα πάω στη θέση σου

375
00:17:01,703 --> 00:17:03,033
για να σας τα συστήσω αργότερα.

376
00:17:03,913 --> 00:17:04,513
Ερχομαι!

377
00:17:04,583 --> 00:17:07,033
Δεν ξέρω τίποτα εκτός από εξόρυξη.

378
00:17:07,093 --> 00:17:08,823
Απλά επενδύστε σε ό,τι σας αρέσει.

379
00:17:08,853 --> 00:17:09,663
Εντάξει...

380
00:17:11,183 --> 00:17:13,573
Δεν επενδύω σε εταιρείες εδώ.

381
00:17:15,093 --> 00:17:16,853
Επενδύω σε σένα.

382
00:17:18,063 --> 00:17:19,823
Γειά σου. Καλώς ήρθατε
στο Αρχοντικό Τιανγιουάν.

383
00:17:20,783 --> 00:17:22,093
Αυτό είναι το Κτίριο δύο μας προς πώληση.

384
00:17:22,093 --> 00:17:23,093
Ρίξτε μια ματιά στο φυλλάδιο.

385
00:17:26,613 --> 00:17:28,093
Νόμιζα ότι είχες ήδη ένα διαμέρισμα.

386
00:17:28,093 --> 00:17:29,063
Γιατί ελέγχετε τα διαμερίσματα;

387
00:17:30,023 --> 00:17:31,943
Σκοπεύω να πουλήσω το Yujin για αυτό.

388
00:17:32,693 --> 00:17:33,733
Αυτό δεν είναι απαραίτητο.

389
00:17:33,903 --> 00:17:35,733
Ο μπαμπάς μου έχει πολλά διαμερίσματα.

390
00:17:36,333 --> 00:17:36,903
Ναι.

391
00:17:36,903 --> 00:17:38,693
Εσείς και η Jiajia μπορείτε απλά να επιλέξετε ένα.

392
00:17:38,943 --> 00:17:39,783
Αυτό είναι διαφορετικό.

393
00:17:40,023 --> 00:17:41,063
Αυτό είναι το διαμέρισμά σας.

394
00:17:41,453 --> 00:17:42,853
Όχι αυτό που της δίνω.

395
00:17:43,333 --> 00:17:44,423
Τι εννοείς;

396
00:17:45,333 --> 00:17:47,063
Το Yujin Haoting είναι με το όνομα του μπαμπά μου.

397
00:17:47,143 --> 00:17:49,373
Δεν είναι ακριβώς ιδιοκτησία μας.

398
00:17:49,663 --> 00:17:51,213
Εξάλλου δεν μου αρέσει η τοποθεσία του.

399
00:17:51,543 --> 00:17:52,493
Τα έχω σκεφτεί όλα.

400
00:17:52,733 --> 00:17:53,733
Αυτό το διαμέρισμα

401
00:17:53,943 --> 00:17:55,453
θα είναι υπό τον Jiajia

402
00:17:56,213 --> 00:17:57,093
ως γαμήλιο δώρο μου.

403
00:17:59,943 --> 00:18:00,663
Γειά σου.

404
00:18:01,693 --> 00:18:02,783
Ας επιβεβαιώσουμε.

405
00:18:02,853 --> 00:18:04,613
Υπάρχουν 20 όροφοι στο Κτήριο 2,

406
00:18:04,613 --> 00:18:07,853
και κλείσατε το τυχερό διαμέρισμα
του 1909 στον 19ο όροφο,

407
00:18:08,023 --> 00:18:11,423
με το όνομα... κα Τσεν Τζιατζιά.

408
00:18:12,063 --> 00:18:13,263
Επιβεβαιώστε και υπογράψτε.

409
00:18:14,023 --> 00:18:14,973
Εννιά για την αιωνιότητα.

410
00:18:15,063 --> 00:18:16,093
[Κόμμα Α: Chen Jiajia]
Πώς πληρώνω την κατάθεση;

411
00:18:16,213 --> 00:18:17,143
Ακολουθήστε με αργότερα.

412
00:18:17,303 --> 00:18:17,823
Καλά.

413
00:18:17,973 --> 00:18:18,543
Ευχαριστώ.

414
00:18:19,373 --> 00:18:20,733
Εντάξει, με συγχωρείτε.

415
00:18:21,853 --> 00:18:22,453
Περιμένετε.

416
00:18:23,693 --> 00:18:24,853
Τι γίνεται με αυτό το διαμέρισμα σου;

417
00:18:26,143 --> 00:18:28,303
Λοιπόν, για αυτό το διαμέρισμα
Αγοράζω για Jiajia,

418
00:18:28,613 --> 00:18:29,663
Δεν θέλω να το αγοράσω με δάνεια,

419
00:18:29,973 --> 00:18:31,943
οπότε σκοπεύω να πουλήσω πρώτα το Yujin.

420
00:18:32,093 --> 00:18:32,943
Πουλήστε το;

421
00:18:34,093 --> 00:18:34,783
Τότε...

422
00:18:35,453 --> 00:18:36,613
που θα ζήσετε παιδιά;

423
00:18:36,973 --> 00:18:38,853
Μην ανησυχείς. Τα έχω σχεδιάσει όλα.

424
00:18:39,023 --> 00:18:40,263
Θα πρέπει να αφήσω την Τζιατζία

425
00:18:40,373 --> 00:18:43,063
ζήστε μαζί μου σε ένα νοικιασμένο σπίτι
πριν το νέο μέρος είναι έτοιμο.

426
00:18:44,063 --> 00:18:45,023
σου είπα.

427
00:18:45,183 --> 00:18:46,213
Ο μπαμπάς έχει πολλά διαμερίσματα.

428
00:18:46,213 --> 00:18:47,213
Θα μπορούσαμε απλώς να διαλέξουμε ένα.

429
00:18:47,333 --> 00:18:48,063
Μπαμπάς.

430
00:18:48,823 --> 00:18:49,423
Διάλεξε ένα.

431
00:18:52,453 --> 00:18:53,183
Λοιπόν,

432
00:18:54,303 --> 00:18:57,213
γιατί δεν μετακομίζετε στη βίλα μου;

433
00:18:57,213 --> 00:18:58,373
Μπαμπά, δεν χρειάζεται...

434
00:18:59,543 --> 00:19:00,543
Αυτό έχει τακτοποιηθεί.

435
00:19:05,973 --> 00:19:08,663
Από τότε που μετακόμισε στη βίλα μου,

436
00:19:09,693 --> 00:19:12,903
Η Fei Ke έκανε
μια αλλαγή στη ζωή μας.

437
00:19:13,613 --> 00:19:15,423
Μαγείρευε πότε πότε.

438
00:19:15,823 --> 00:19:18,183
Και έπαιζε γκολφ μαζί μου τα Σαββατοκύριακα.

439
00:19:19,023 --> 00:19:20,903
Τότε, πάντα σκεφτόμουν

440
00:19:21,943 --> 00:19:23,693
ότι το κορίτσι μου ήταν τυχερό

441
00:19:24,853 --> 00:19:27,303
να έχει βρει έναν τέλειο σύζυγο.

442
00:19:32,453 --> 00:19:34,023
- Πάλι κέρδισα!
-Κέρδισε πάλι;

443
00:19:36,693 --> 00:19:38,373
Δεν το έκανα επίτηδες!

444
00:19:39,573 --> 00:19:40,693
Αυτό είναι το πλακάκι που χρειάζομαι κι εγώ.

445
00:19:40,943 --> 00:19:41,693
Μπαμπάς.

446
00:19:43,573 --> 00:19:45,023
Το αφεντικό τους συνέχισε
επαγγελματικό ταξίδι σήμερα.

447
00:19:45,023 --> 00:19:45,973
Μου ζήτησε να σου πω ένα γεια.

448
00:19:46,543 --> 00:19:47,423
Αυτό είναι πολύ ευγενικό.

449
00:19:47,453 --> 00:19:49,213
Τους περιμένω
να ωφεληθεί για μένα.

450
00:19:53,453 --> 00:19:54,333
Wylon Medical.

451
00:19:54,333 --> 00:19:55,613
Με έδρα την Οττάβα.

452
00:19:55,613 --> 00:19:57,303
Το ασιατικό τους γραφείο
βρίσκεται στο Chengjiang.

453
00:19:57,303 --> 00:19:58,693
Η εταιρεία έχει τελειώσει
εκατό εργαζόμενους.

454
00:20:01,373 --> 00:20:03,183
Αυτός είναι ο εξοπλισμός προσυμπτωματικού ελέγχου καρκίνου

455
00:20:03,183 --> 00:20:04,853
από τον Καναδά που σας είπα.

456
00:20:05,143 --> 00:20:05,573
Στη χώρα μας,

457
00:20:05,573 --> 00:20:08,063
Η Wylon είναι η μόνη εταιρεία
με αυτή την τεχνολογία.

458
00:20:08,333 --> 00:20:09,973
Το μόνο που χρειάζεστε είναι να κολλήσετε
μια βελόνα στο μυελό

459
00:20:09,973 --> 00:20:11,023
και βγάλτε μερικά χαρτομάντιλα.

460
00:20:11,023 --> 00:20:13,333
Και θα μπορείς να προβλέψεις
την πιθανότητα μελλοντικού καρκίνου.

461
00:20:13,453 --> 00:20:14,853
Σε συνδυασμό με τη γενετική τεχνολογία,

462
00:20:14,943 --> 00:20:17,693
μπορούν να παρέχουν
ακριβή προληπτικά μέτρα.

463
00:20:23,333 --> 00:20:24,423
[Wylon Medical Instrument Co. Ltd.]
Δεν υπάρχει κινέζικη έκδοση

464
00:20:25,263 --> 00:20:26,263
για αυτήν την πρόταση έργου;

465
00:20:26,573 --> 00:20:27,213
Ναί.

466
00:20:27,853 --> 00:20:29,213
Θα το μεταφράσω.

467
00:20:37,613 --> 00:20:38,373
Κάνεις συνάντηση;

468
00:20:38,693 --> 00:20:39,543
Μπορώ να σε βοηθήσω;

469
00:20:40,093 --> 00:20:41,213
Είμαι φίλη της Σούζαν.

470
00:20:41,613 --> 00:20:42,453
Είναι σε επαγγελματικό ταξίδι.

471
00:20:43,853 --> 00:20:44,903
Μου είπε για αυτό,

472
00:20:45,023 --> 00:20:46,143
και έχει ήδη ρυθμίσεις.

473
00:20:46,973 --> 00:20:48,733
Αυτός είναι ο κύριος Chen από το Nanlin Mining.

474
00:20:49,063 --> 00:20:50,543
Ενδιαφέρεται για τον Wylon.

475
00:20:51,143 --> 00:20:51,903
Είμαι

476
00:20:51,903 --> 00:20:53,023
δείχνοντάς τον τριγύρω.

477
00:20:54,333 --> 00:20:56,303
Καλά. Θα σε αφήσω να είσαι.

478
00:21:02,663 --> 00:21:03,973
Πόσο χρεώνει αυτό;

479
00:21:04,943 --> 00:21:05,733
Δωρεάν.

480
00:21:08,183 --> 00:21:09,263
Πώς κερδίζουν, λοιπόν;

481
00:21:09,903 --> 00:21:11,183
Δεν πουλάνε υπηρεσίες,

482
00:21:11,333 --> 00:21:12,213
αλλά αναλώσιμα.

483
00:21:12,693 --> 00:21:15,543
Μαντέψτε πόσο κοστίζει αυτή η βελόνα;

484
00:21:16,453 --> 00:21:17,263
Δύο γιουάν;

485
00:21:18,183 --> 00:21:18,943
Εννιά τζιαο.

486
00:21:19,453 --> 00:21:20,613
Και πωλείται στα δέκα γιουάν.

487
00:21:21,973 --> 00:21:24,693
Αλλά ακόμα δεν είναι τίποτα,
ακόμα κι αν όλοι στη γη έχουν μια βολή!

488
00:21:25,143 --> 00:21:26,093
Κι αν σου έλεγα

489
00:21:26,613 --> 00:21:28,183
ότι μπορεί επίσης να προβλέψει άλλες ασθένειες;

490
00:21:28,943 --> 00:21:30,023
Τι κι αν στο μέλλον,

491
00:21:30,143 --> 00:21:32,023
μπορεί να ενσωματωθεί
στο πρόγραμμα φυσικής εξέτασης;

492
00:21:32,493 --> 00:21:33,783
Στο τέταρτο τρίμηνο
συνέδριο απελευθέρωσης,

493
00:21:33,973 --> 00:21:34,733
συμπεριλαμβανομένων των δημόσιων και ιδιωτικών νοσοκομείων,

494
00:21:34,823 --> 00:21:37,303
εκτοξεύουν
8.000 ιστοσελίδες δοκιμών εκτός σύνδεσης

495
00:21:37,493 --> 00:21:39,303
και αναμένεται να δημοσιοποιηθεί
σε τρία χρόνια.

496
00:21:44,733 --> 00:21:46,143
Πόσο λοιπόν μπορούμε να επενδύσουμε;

497
00:21:46,823 --> 00:21:49,303
Θα πρότεινα έξι ή επτά εκατομμύρια.

498
00:21:50,023 --> 00:21:50,903
Αυτό είναι πολύ λίγο.

499
00:21:51,453 --> 00:21:52,183
Μπαμπάς.

500
00:21:52,783 --> 00:21:54,823
Αυτήν τη στιγμή, οι μετοχές της Wylon
είναι δημοφιλείς εκεί έξω.

501
00:21:55,423 --> 00:21:57,613
Με την τρέχουσα θέση μου,
αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να πάρω.

502
00:21:59,663 --> 00:22:00,613
Εξάλλου,

503
00:22:01,303 --> 00:22:03,333
δεν πρέπει να βάζετε όλα τα αυγά σας
σε ένα καλάθι, σωστά;

504
00:22:03,453 --> 00:22:06,183
Έχω άλλα
επώαση διαδικτυακών έργων

505
00:22:06,183 --> 00:22:06,853
που είναι επίσης καλά,

506
00:22:07,423 --> 00:22:08,333
που μπορείτε να εξετάσετε.

507
00:22:08,493 --> 00:22:09,143
Είναι φθηνά.

508
00:22:20,373 --> 00:22:22,853
Πότε ήταν αυτό;

509
00:22:23,063 --> 00:22:26,213
2016... Ιανουάριος.

510
00:22:27,093 --> 00:22:28,663
Κέρδισες;

511
00:22:29,613 --> 00:22:30,613
Κέρδος; Χα.

512
00:22:32,063 --> 00:22:34,093
Αυτή η ιατρική εταιρεία λοιπόν

513
00:22:34,093 --> 00:22:35,613
ήταν ψεύτικο;

514
00:22:35,733 --> 00:22:37,023
Απεναντίας!

515
00:22:37,063 --> 00:22:38,783
Μόλις το έμαθα αργότερα

516
00:22:39,093 --> 00:22:40,613
ότι αυτή η εταιρεία
έχει καταχωρηθεί εδώ και πολύ καιρό!

517
00:22:40,613 --> 00:22:42,263
Δεν χρειάζονται καθόλου επένδυση!

518
00:22:42,973 --> 00:22:43,783
Περιμένετε.

519
00:22:44,943 --> 00:22:47,543
Πού βρίσκεται αυτή η εταιρεία;

520
00:22:47,783 --> 00:22:48,543
Ποιος όροφος;

521
00:22:49,373 --> 00:22:50,543
Pearl Plaza.

522
00:22:51,493 --> 00:22:52,543
Τριάντα όγδοος όροφος.

523
00:22:53,663 --> 00:22:54,613
Wylon Medical.

524
00:22:54,973 --> 00:22:56,143
Ανήκει στον Zhao Xiaoyang.

525
00:22:57,213 --> 00:22:58,303
Ποιος είναι ο Zhao Xiaoyang;

526
00:22:58,333 --> 00:23:00,093
Νο.1 της Wylon Asia.

527
00:23:00,613 --> 00:23:01,823
Το περιοδικό μας του πήρε μια συνέντευξη.

528
00:23:02,143 --> 00:23:03,453
Η μεγαλύτερη τραγωδία είναι,

529
00:23:05,023 --> 00:23:07,263
ως γέρος, δεν μπορώ να διαβάσω αγγλικά.

530
00:23:07,823 --> 00:23:09,093
Και έπρεπε να πιστέψω ό,τι έλεγε.

531
00:23:10,453 --> 00:23:12,333
Αλλά γιατί έπρεπε να σε εξαπατήσει;

532
00:23:12,453 --> 00:23:13,783
Είναι ο γαμπρός σου τελικά.

533
00:23:15,213 --> 00:23:17,093
Σε σύγκριση με αυτό που συνέβη αργότερα,

534
00:23:19,183 --> 00:23:20,663
ήταν απλώς ζωοτροφή κοτόπουλου.

535
00:23:26,613 --> 00:23:27,303
Μπαμπάς.

536
00:23:28,493 --> 00:23:29,573
Μπορείτε να πάτε τώρα.

537
00:23:39,063 --> 00:23:40,143
Τι έγινε μπαμπά;

538
00:23:45,733 --> 00:23:47,263
Υπάρχει επίσημη εντολή.

539
00:23:48,183 --> 00:23:50,543
Θέλουν να σφίξουν
σε παράνομα ιδιωτικά ορυχεία.

540
00:23:51,823 --> 00:23:52,783
Το ανέφερες πριν.

541
00:23:52,943 --> 00:23:53,943
Ενοικιασμένοι λογαριασμοί, σωστά;

542
00:23:55,023 --> 00:23:56,543
Το πιστοποιητικό εξόρυξης μου

543
00:23:56,613 --> 00:23:57,823
νοικιάστηκε πριν από πάνω από μια δεκαετία

544
00:23:57,903 --> 00:23:59,903
ενώ η πολιτική ήταν επιεικής.

545
00:23:59,973 --> 00:24:01,263
Τώρα όμως θέλουν να σφίξουν.

546
00:24:01,373 --> 00:24:02,903
Θέλουν ενδελεχή έλεγχο!

547
00:24:04,493 --> 00:24:05,823
Γιατί δεν ολοκληρώνετε τα τυπικά;

548
00:24:06,543 --> 00:24:08,263
Σταμάτησαν να εκδίδουν πιστοποιητικά
πολύ καιρό πριν!

549
00:24:08,853 --> 00:24:09,823
Πριν από τρία χρόνια,

550
00:24:10,213 --> 00:24:11,333
κάποιος ήθελε να αγοράσει το δικό μου,

551
00:24:11,423 --> 00:24:12,453
προσφέρει 700 εκατ.

552
00:24:12,543 --> 00:24:14,543
Δεν ήμουν ευχαριστημένος με την τιμή
και αρνήθηκα.

553
00:24:14,663 --> 00:24:16,423
Τώρα, δεν μπορώ καν να το πουλήσω

554
00:24:16,423 --> 00:24:17,493
στα 70 εκατομμύρια!

555
00:24:17,823 --> 00:24:18,333
Χωρίς αγοραστή,

556
00:24:18,423 --> 00:24:20,063
ή πιστοποιητικό,

557
00:24:20,183 --> 00:24:21,573
Δεν θα είχα τίποτα περισσότερο από μια ντουζίνα...

558
00:24:21,693 --> 00:24:22,943
από βράχους!

559
00:24:23,823 --> 00:24:24,943
Χαλαρώστε.

560
00:24:25,333 --> 00:24:26,493
Να σκεφτώ κάτι.

561
00:24:31,453 --> 00:24:32,783
Λοιπόν...

562
00:24:33,613 --> 00:24:35,213
Μπορείς να ρωτήσεις τον πατέρα σου

563
00:24:35,303 --> 00:24:38,063
αν μπορούμε να κάνουμε κάτι;

564
00:24:39,213 --> 00:24:40,453
Πρώτον, αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο.

565
00:24:40,823 --> 00:24:43,213
Επιπλέον, αυτό δεν είναι του πατέρα μου
αντικείμενο εργασίας.

566
00:24:43,783 --> 00:24:46,303
Μόνο οι πληροφορίες πολιτικής θα βοηθούσαν!

567
00:24:47,303 --> 00:24:48,903
Είμαι εντάξει να πληρώσω, ξέρεις;

568
00:24:51,943 --> 00:24:53,213
Δεν θα πάρει χρήματα.

569
00:24:54,183 --> 00:24:56,093
Εξάλλου, αυτό είναι δική μας υπόθεση.

570
00:24:56,303 --> 00:24:57,263
Θα ήταν περίπλοκο.

571
00:24:58,093 --> 00:24:58,903
εχεις δικιο.

572
00:24:58,903 --> 00:24:59,213
έχω...

573
00:24:59,573 --> 00:25:01,063
Έχω χάσει το μυαλό μου τώρα.

574
00:25:05,213 --> 00:25:06,023
Άσε με να σκεφτώ.

575
00:25:06,943 --> 00:25:08,303
Δεν θα είναι αεροστεγές.

576
00:25:09,023 --> 00:25:10,213
Πρέπει να υπάρχει τρόπος.

577
00:25:14,423 --> 00:25:16,093
Μπαμπά, ρίξε μια ματιά.

578
00:25:16,613 --> 00:25:17,213
Δεν χρειάζεται.

579
00:25:17,453 --> 00:25:18,333
Απλά πες μου.

580
00:25:19,143 --> 00:25:20,613
Υπάρχουν πολλές εισηγμένες εταιρείες

581
00:25:20,613 --> 00:25:22,373
επιδιώκουν να αγοράσουν ιδιωτικά ορυχεία.

582
00:25:22,973 --> 00:25:25,333
Αν καταφέρουμε να πάρουμε αυτό το Zhifeng Group
να κάνουν την αξιολόγησή τους

583
00:25:25,573 --> 00:25:27,493
στο δικό μας πριν αποφασιστεί,

584
00:25:27,543 --> 00:25:28,573
και ολοκληρώστε την εξαγορά,

585
00:25:29,023 --> 00:25:31,093
μπορούμε να αποφύγουμε
σημαντικό ποσό απωλειών.

586
00:25:31,573 --> 00:25:32,823
Καλό...

587
00:25:33,493 --> 00:25:34,733
Ξέρεις κανέναν από αυτούς;

588
00:25:35,663 --> 00:25:36,573
Όχι.

589
00:25:37,943 --> 00:25:39,453
Βάζω στοίχημα ότι ο πατέρας σου το κάνει.

590
00:25:39,853 --> 00:25:41,613
Άκουσα ότι ο Yu Zhifeng

591
00:25:41,733 --> 00:25:43,573
ήταν από το Υπουργείο Μεταλλείων.

592
00:25:45,023 --> 00:25:46,903
Δεν μπορώ να εγγυηθώ μια σίγουρη επιτυχία,

593
00:25:47,183 --> 00:25:48,783
αλλά υποθέτω ότι μπορώ να καταφέρω να πηδήξω.

594
00:25:49,333 --> 00:25:51,693
Η κορυφαία προτεραιότητα εδώ είναι ο χρόνος.

595
00:25:55,063 --> 00:25:56,573
μακάρι

596
00:25:56,573 --> 00:25:58,663
μπορούμε να συναντήσουμε αυτόν τον κύριο Yu κάποια στιγμή.

597
00:25:59,213 --> 00:26:00,023
Συναντώ;

598
00:26:02,613 --> 00:26:04,143
Όχι, δεν πρέπει.

599
00:26:06,943 --> 00:26:08,853
Μην ανησυχείς. Αφήστε το σε μένα.

600
00:26:09,903 --> 00:26:12,263
Θα είμαι ο μεσάζων σου. Να είστε σίγουροι.

601
00:26:12,733 --> 00:26:13,613
Κανένα πρόβλημα.

602
00:26:14,263 --> 00:26:15,143
σε εμπιστεύομαι.

603
00:26:18,853 --> 00:26:19,783
Γιος,

604
00:26:23,143 --> 00:26:24,183
όλη μας η οικογένεια

605
00:26:24,613 --> 00:26:25,663
βασίζεται σε εσάς τώρα.

606
00:26:37,573 --> 00:26:38,493
Γεια σας, κύριε Τσεν;

607
00:26:48,063 --> 00:26:49,613
Ποιος... Ποιος είναι αυτός;

608
00:26:51,573 --> 00:26:53,543
Αυτός είναι ο Yu Zhifeng από τον Όμιλο Zhifeng.

609
00:26:56,973 --> 00:26:58,903
Χαίρομαι που μαθαίνω από εσάς!

610
00:26:59,613 --> 00:27:01,823
Η Fei Ke μου είπε για το δικό σου.

611
00:27:02,303 --> 00:27:04,333
Κάναμε κάποια εσωτερική αξιολόγηση
και πιστεύουμε ότι μπορούμε να προχωρήσουμε.

612
00:27:05,973 --> 00:27:07,853
Το πρόβλημα είναι,
υπάρχουν και άλλες εταιρείες σαν τη δική σου.

613
00:27:08,213 --> 00:27:09,903
Το τελευταίο διάστημα, με τις αυστηρότερες πολιτικές,

614
00:27:10,093 --> 00:27:12,023
πολλές εταιρείες
έχουν επικοινωνήσει μαζί μας.

615
00:27:13,823 --> 00:27:14,693
Ειλικρινά,

616
00:27:15,023 --> 00:27:16,613
Η βαθμολογία του Nanlin δεν είναι αρκετά υψηλή.

617
00:27:18,093 --> 00:27:19,303
Ναι, καταλαβαίνω.

618
00:27:19,943 --> 00:27:21,143
Μας είχες πλησιάσει,

619
00:27:21,453 --> 00:27:22,663
θα προσφέραμε χαμηλή τιμή.

620
00:27:23,183 --> 00:27:24,903
Αλλά ο γενικός διευθυντής Λι
ήταν ανώτερός μου πριν,

621
00:27:25,543 --> 00:27:27,093
Θα του χρωστούσα τη χάρη.

622
00:27:28,453 --> 00:27:29,973
Εσύ... Δεν λες!

623
00:27:30,573 --> 00:27:32,973
Γενικός Διευθυντής Λι
και εγώ... είμαι πεθερικά!

624
00:27:33,093 --> 00:27:34,263
Πεθερικά!

625
00:27:34,733 --> 00:27:35,733
220 εκατ.

626
00:27:35,853 --> 00:27:36,973
Αυτή είναι η καλύτερη προσφορά μας.

627
00:27:44,213 --> 00:27:45,213
Αλλά, εμ...

628
00:27:45,943 --> 00:27:47,943
Δεν μπορείς... Δεν μπορείς να κάνεις περισσότερα;

629
00:27:56,543 --> 00:27:57,573
Ζητήστε 260.

630
00:27:57,973 --> 00:27:59,263
Δεν θα προσφέρει πολλά.

631
00:27:59,573 --> 00:28:00,973
Είμαστε σε ειδική κατάσταση.

632
00:28:10,493 --> 00:28:11,333
Λοιπόν...

633
00:28:13,143 --> 00:28:14,023
Τι θα λέγατε για 260;

634
00:28:14,213 --> 00:28:15,973
Είναι ένας τυχερός αριθμός.

635
00:28:17,493 --> 00:28:18,263
Συμφωνία!

636
00:28:51,183 --> 00:28:52,453
Γιατί να χρησιμοποιήσω ένα talkie;

637
00:28:52,973 --> 00:28:54,023
Δεν θα υπήρχαν ρεκόρ.

638
00:28:54,663 --> 00:28:55,543
Έτσι,

639
00:28:55,693 --> 00:28:56,853
τι κατέγραψε η κάμερα

640
00:28:56,853 --> 00:28:59,333
δεν θα μπορούσε να αποδείξει
ότι είχατε γνωρίσει τον Yu Zhifeng.

641
00:28:59,783 --> 00:29:01,453
Το δωμάτιο μπλοκάρει τα σήματα κινητού τηλεφώνου.

642
00:29:01,453 --> 00:29:03,823
Κάνοντας αυτό, θα ήσουν καθαρός
από παράνομη εξόρυξη ή ενοικιαζόμενους λογαριασμούς.

643
00:29:03,903 --> 00:29:05,493
Η Φέι Κε ήταν σχολαστική

644
00:29:05,493 --> 00:29:06,663
και κανόνισε τα πράγματα σωστά,

645
00:29:06,943 --> 00:29:08,613
γι' αυτό έπεσα στο κόλπο του.

646
00:29:09,613 --> 00:29:11,333
Τα 260 εκατομμύρια δεν είναι χαμηλή τιμή.

647
00:29:11,333 --> 00:29:13,093
Αυτό δεν πρέπει να λύσει το πρόβλημα;

648
00:29:14,303 --> 00:29:15,693
Αν μπορούσε να λυθεί τόσο εύκολα,

649
00:29:15,783 --> 00:29:18,063
Δεν θα ήμουν εδώ σήμερα.

650
00:29:19,023 --> 00:29:20,943
Τι; Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό;

651
00:29:20,943 --> 00:29:22,613
Νόμιζα ότι είχαμε συμφωνία!

652
00:29:22,693 --> 00:29:25,303
Ακριβώς όταν νόμιζα ότι έσωσα,

653
00:29:25,853 --> 00:29:28,543
μου είπε η Φέι Κε
που ο Yu Zhifeng έκανε πίσω.

654
00:29:28,663 --> 00:29:29,903
Ήθελε 200 εκατομμύρια.

655
00:29:30,303 --> 00:29:31,693
Στο τέλος είπε η Φέι Κε

656
00:29:32,143 --> 00:29:34,423
ότι αν επέμενα στα 260 εκατομμύρια,

657
00:29:34,733 --> 00:29:37,973
Θα έπρεπε να πληρώσω στον κ. Yu μια προμήθεια 10%.

658
00:29:46,333 --> 00:29:47,973
[Τσεν Σούφα]

659
00:29:49,453 --> 00:29:50,423
Επιτροπή;

660
00:29:51,183 --> 00:29:52,973
Μπορεί ένας ιδιοκτήτης από εισηγμένη εταιρεία

661
00:29:53,423 --> 00:29:54,183
να το κάνω αυτό;

662
00:29:54,303 --> 00:29:55,263
Αυτό δεν είναι σωστό.

663
00:29:55,303 --> 00:29:57,303
Ακόμα κι αν ήθελε τα λεφτά,

664
00:29:57,373 --> 00:29:58,903
δεν θα τολμούσε να το κάνει.

665
00:29:59,023 --> 00:30:00,423
Μια τόσο μεγάλη συμφωνία...

666
00:30:00,903 --> 00:30:02,373
πήγε λίγο πολύ εύκολα, δεν νομίζεις;

667
00:30:04,573 --> 00:30:06,183
Έδωσες όλα τα λεφτά
στο Fei Ke, έτσι δεν είναι;

668
00:30:07,023 --> 00:30:08,493
Ο κύριος Τσεν τον έβλεπε σαν οικογένεια

669
00:30:08,573 --> 00:30:09,663
και τον εμπιστεύτηκε απόλυτα.

670
00:30:10,373 --> 00:30:11,733
Υπό το επείγον,

671
00:30:12,263 --> 00:30:14,423
Το Fei Ke ήταν η τελευταία του λύση.

672
00:30:14,823 --> 00:30:15,693
Δικαίωμα.

673
00:30:16,853 --> 00:30:18,613
Μου έκανε πλύση εγκεφάλου

674
00:30:18,663 --> 00:30:21,183
να μην τολμήσει να επικοινωνήσει με τον Yu Zhifeng

675
00:30:22,263 --> 00:30:24,453
σε περίπτωση που η συμφωνία πήγαινε νότια.

676
00:30:25,063 --> 00:30:26,663
Ενεργούσε ως μεσάζων.

677
00:30:26,783 --> 00:30:27,943
Και τα τέλη

678
00:30:27,943 --> 00:30:30,973
συνδέθηκαν στον λογαριασμό που όρισε.

679
00:30:31,663 --> 00:30:33,423
Κάθε φορά που τον ρωτούσα πώς πήγαν τα πράγματα,

680
00:30:33,903 --> 00:30:34,853
θα μου απαντούσε το ίδιο.

681
00:30:35,423 --> 00:30:36,333
Όχι ακόμα, μπαμπά.

682
00:30:36,423 --> 00:30:37,063
Σχεδόν.

683
00:30:37,733 --> 00:30:39,543
Ίσως λίγη δουλειά ακόμα
για τον αναπληρωτή γενικό διευθυντή.

684
00:30:39,663 --> 00:30:40,373
Όχι πολλά.

685
00:30:40,453 --> 00:30:41,663
Στείλε το μόνο σε μένα.

686
00:30:41,663 --> 00:30:42,453
Τι;

687
00:30:44,783 --> 00:30:46,943
Συνολικά, πήρε

688
00:30:47,613 --> 00:30:49,543
πάνω από 40 εκατομμύρια από εμένα.

689
00:30:53,423 --> 00:30:54,943
Και μετά εξαφανίστηκε.

690
00:30:55,213 --> 00:30:56,263
Εξαφανίστηκε;

691
00:30:57,093 --> 00:30:58,613
Χαμένος! Από τον αέρα!

692
00:30:58,693 --> 00:31:00,973
Εξαφνα!

693
00:31:01,063 --> 00:31:01,823
Νόμιζα ότι κάτι του συνέβη

694
00:31:01,853 --> 00:31:02,943
και τον έψαχνα για λίγες μέρες,

695
00:31:03,373 --> 00:31:04,453
πριν το καταλάβω

696
00:31:04,453 --> 00:31:05,213
ότι αυτός

697
00:31:05,733 --> 00:31:07,023
είχα σκάσει με τα λεφτά μου.

698
00:31:07,023 --> 00:31:08,573
Ήταν απατεώνας!

699
00:31:10,143 --> 00:31:11,853
Νόμιζα ότι είχες γνωρίσει τον Yu Zhifeng.

700
00:31:12,063 --> 00:31:12,853
έχω.

701
00:31:12,853 --> 00:31:14,183
Μέσα από ένα τζάμι.

702
00:31:14,183 --> 00:31:15,423
Ήταν θολό.

703
00:31:15,943 --> 00:31:17,213
Και πότε το κατάλαβες

704
00:31:17,213 --> 00:31:19,333
ότι η Φέι Κε ήταν απατεώνας;

705
00:31:27,853 --> 00:31:28,453
Άνοιξε την πόρτα!

706
00:31:28,453 --> 00:31:29,423
Γεια σας, κύριε. Τι μπορούμε να βοηθήσουμε;

707
00:31:29,423 --> 00:31:30,493
Συγγνώμη, αλλά ποιον ψάχνετε;

708
00:31:30,613 --> 00:31:32,093
Κύριε Φαίη!

709
00:31:32,183 --> 00:31:32,823
Φέι Κε!

710
00:31:32,823 --> 00:31:33,423
Λυπάμαι, κύριε,

711
00:31:33,423 --> 00:31:34,613
αλλά δεν έχουμε έναν κύριο Φέι εδώ.

712
00:31:34,613 --> 00:31:36,973
Ο συνδρομητής που καλέσατε
δεν απαντιέται τώρα.

713
00:31:37,733 --> 00:31:39,853
Fei Ke, που είσαι;

714
00:31:40,063 --> 00:31:41,613
Σήκωσε το τηλέφωνο, εντάξει;

715
00:31:41,903 --> 00:31:43,423
Είμαι ο κύριος Τσεν!

716
00:31:43,423 --> 00:31:45,423
Είμαι ένας από τους μετόχους σου, θυμάσαι;

717
00:31:45,423 --> 00:31:46,143
Κύριε Τσεν;

718
00:31:46,143 --> 00:31:46,733
Υπομονή, παρακαλώ!

719
00:31:46,733 --> 00:31:48,453
Έχω επενδύσει χρήματα εδώ!

720
00:31:48,453 --> 00:31:49,493
- Εγώ... Ψάχνω τη Φέι Κε.
- Δεν μπορείς να μπεις!

721
00:31:49,493 --> 00:31:50,693
Είμαι μέτοχος!

722
00:31:51,063 --> 00:31:52,143
Κύριε, φοβάμαι
θα πρέπει να καλέσουμε την ασφάλεια.

723
00:31:52,143 --> 00:31:52,903
Καλούμε την ασφάλεια!

724
00:31:52,903 --> 00:31:54,973
Φέι Κε, αν συμβεί κάτι, μίλα μου.

725
00:31:54,973 --> 00:31:56,373
Μη μου το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ!

726
00:32:03,783 --> 00:32:04,543
Φέι Κε!

727
00:32:10,373 --> 00:32:12,263
Φέι Κε...

728
00:32:23,663 --> 00:32:25,663
Είναι απλό. Μόλις μπω,

729
00:32:25,663 --> 00:32:26,733
Θα πάω στο παράθυρο.

730
00:32:27,183 --> 00:32:28,423
Όταν σου δίνω το κύμα,

731
00:32:28,423 --> 00:32:30,303
μπορείτε να ξεκινήσετε τις γραμμές σας
με το walkie-talkie.

732
00:32:31,183 --> 00:32:32,373
Έχετε απομνημονεύσει τις γραμμές σας;

733
00:32:38,263 --> 00:32:39,333
Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό;

734
00:32:46,613 --> 00:32:47,973
Να είσαι σίγουρος αδερφέ.

735
00:33:05,023 --> 00:33:06,063
Σήμερα λοιπόν,

736
00:33:06,063 --> 00:33:08,063
Σας προτείνω

737
00:33:08,143 --> 00:33:10,823
αυτός ο ιατρικός βαθμός Da'an
πιεσόμετρο

738
00:33:10,823 --> 00:33:13,613
με λιγότερα
από τρία χιλιοστά σφάλματος

739
00:33:13,613 --> 00:33:14,613
και ολοκληρωμένα χαρακτηριστικά,

740
00:33:14,853 --> 00:33:16,573
ιδανικό για άτομα άνω της μέσης ηλικίας.

741
00:33:16,783 --> 00:33:18,853
Ολόπλευρη ενισχυμένη ζώνη βραχίονα.

742
00:33:19,333 --> 00:33:21,693
Οθόνη LED υψηλής ευκρίνειας σε όλες τις οθόνες.

743
00:33:21,853 --> 00:33:23,493
Όλα τα δεδομένα εμφανίζονται καθαρά.

744
00:33:23,613 --> 00:33:25,733
Μπαταρία ιόντων λιθίου 1,5 χιλιάδων mA.

745
00:33:25,733 --> 00:33:27,213
Εξακόσιες φορές επαναφορτίσεις.

746
00:33:27,453 --> 00:33:29,093
Ενισχυμένο με φωνητικές εντολές.

747
00:34:01,733 --> 00:34:02,693
Jiajia;

748
00:34:04,143 --> 00:34:05,213
Jiajia, τι συμβαίνει;

749
00:34:08,933 --> 00:34:09,823
Τζιατζιά!

750
00:34:10,493 --> 00:34:11,893
Απάντησέ μου, Jiajia!

751
00:34:15,653 --> 00:34:16,543
Τζιατζιά!

752
00:34:17,263 --> 00:34:17,973
Που πάτε;

753
00:34:19,583 --> 00:34:20,823
Θέλω να πάω να βρω τη Φέι Κε!

754
00:34:21,693 --> 00:34:23,303
Jiajia, ηρέμησε!

755
00:34:23,583 --> 00:34:24,863
Όπου κι αν είναι,

756
00:34:24,863 --> 00:34:25,973
θα τον βρω.

757
00:34:26,583 --> 00:34:28,173
Μην είσαι παρορμητικός. Με ακούς;

758
00:34:28,653 --> 00:34:29,733
Να είσαι καλά.

759
00:34:30,303 --> 00:34:31,733
Να είσαι καλά. Περίμενε με στο σπίτι.

760
00:34:35,343 --> 00:34:36,783
Στην πραγματικότητα, προφίλ κυβερνητικών στελεχών

761
00:34:36,863 --> 00:34:38,133
επαληθεύονται εύκολα.

762
00:34:38,583 --> 00:34:41,103
Οι πληροφορίες τους είναι ημιδημόσιες.

763
00:34:41,213 --> 00:34:42,583
Εμείς οι επιχειρηματίες

764
00:34:42,653 --> 00:34:44,103
είναι τρομοκρατημένοι από τους αξιωματούχους.

765
00:34:44,133 --> 00:34:45,863
Τρομάζουμε όταν τους βλέπουμε,

766
00:34:45,893 --> 00:34:47,543
που μας κάνει ευάλωτους.

767
00:34:47,933 --> 00:34:49,823
Μόλις το έμαθα αργότερα

768
00:34:50,653 --> 00:34:53,343
ότι αυτός ο τύπος είναι τολμηρός!

769
00:35:05,383 --> 00:35:06,263
Κύριε...

770
00:35:06,383 --> 00:35:07,823
Παρακαλώ! Παρακαλώ βοηθήστε με!

771
00:35:07,823 --> 00:35:08,583
Ψάχνεις
για τον αναπληρωτή γενικό διευθυντή Λι, σωστά;

772
00:35:09,783 --> 00:35:11,493
Μπορείς να μου μιλήσεις. Είμαι υφιστάμενός του.

773
00:35:12,213 --> 00:35:13,133
Γεια σας κύριε...

774
00:35:13,133 --> 00:35:13,823
Πάρτε... Χαλαρώστε.

775
00:35:13,823 --> 00:35:15,103
Πάρτε το χρόνο σας.

776
00:35:15,493 --> 00:35:17,493
Ξέρετε, ο κύριος Λι και εγώ,

777
00:35:17,823 --> 00:35:19,063
είμαστε συγγενείς.

778
00:35:20,413 --> 00:35:22,213
Ο γιος του είναι γαμπρός μου.

779
00:35:22,213 --> 00:35:23,103
Ο γαμπρός σου;

780
00:35:23,783 --> 00:35:24,453
Ναί!

781
00:35:24,893 --> 00:35:25,493
Εμείς...

782
00:35:26,063 --> 00:35:27,303
Είμαστε οικογένεια!

783
00:35:27,383 --> 00:35:28,543
λέω την αλήθεια. Ματιά!

784
00:35:29,103 --> 00:35:30,693
Είναι μια φωτογραφία γάμου
του γιου του και της κόρης μου.

785
00:35:30,783 --> 00:35:31,893
Αυτή είναι η κόρη μου. Βλέπω;

786
00:35:32,103 --> 00:35:33,213
Αυτός είναι ο γιος του.

787
00:35:35,413 --> 00:35:37,733
Πρέπει να κάνετε λάθος.

788
00:35:37,863 --> 00:35:39,543
Λοιπόν... Τι ακριβώς θέλεις;

789
00:35:39,653 --> 00:35:40,543
Γιατί δεν μου το λες;

790
00:35:41,303 --> 00:35:42,263
Δεν μπορώ.

791
00:35:42,263 --> 00:35:43,173
Πρέπει να τον δω από κοντά!

792
00:35:43,173 --> 00:35:44,383
Πρέπει να του το πω.

793
00:35:46,213 --> 00:35:47,413
Αν δεν μπορείς να μου πεις,

794
00:35:48,023 --> 00:35:49,623
Δεν θα μπορέσω να σε βοηθήσω.

795
00:35:50,783 --> 00:35:51,303
Κύριε...

796
00:35:51,343 --> 00:35:52,213
Μην πας!

797
00:35:52,213 --> 00:35:52,973
Κύριε...

798
00:35:53,063 --> 00:35:54,383
- Δεν χρειάζεται να με καλέσετε κύριε.
- Ωραία, θα σου πω.

799
00:35:54,383 --> 00:35:54,783
Προχωρήστε.

800
00:35:54,783 --> 00:35:56,733
Ο γιος του μου είπε ότι μπορούσε
βοηθήσουν στην απόκτηση.

801
00:35:56,733 --> 00:35:58,343
Να αγοράσω την εταιρεία εξόρυξης μου.

802
00:35:58,493 --> 00:36:00,893
Ο αγοραστής είναι ο κύριος Li's
πρώην υφιστάμενος, Yu Zhifeng.

803
00:36:01,133 --> 00:36:01,823
Τον ξέρεις, σωστά;

804
00:36:01,933 --> 00:36:02,973
Είναι ο αγοραστής.

805
00:36:03,823 --> 00:36:05,063
Λοιπόν, αυτό είναι προφανώς μια απάτη.

806
00:36:05,133 --> 00:36:06,263
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα.

807
00:36:06,343 --> 00:36:08,103
Εξάλλου, αυτό που μόλις ανέφερες,

808
00:36:08,103 --> 00:36:09,173
απόκτηση και τα πάντα,

809
00:36:09,413 --> 00:36:10,343
δεν υπάρχουν.

810
00:36:10,893 --> 00:36:11,783
Και ξέρετε, το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι,

811
00:36:11,783 --> 00:36:12,893
αυτός ο γαμπρός σου

812
00:36:13,263 --> 00:36:14,263
πρέπει να είναι λάθος.

813
00:36:14,693 --> 00:36:16,063
Ο κύριος Λι δεν έχει καν γιο.

814
00:36:16,063 --> 00:36:16,893
Αυτό μπορώ να σας πω με σιγουριά.

815
00:36:16,893 --> 00:36:17,453
Όμως...

816
00:36:17,453 --> 00:36:18,343
Εντάξει, δεν χρειάζεται τίποτα άλλο.

817
00:36:18,693 --> 00:36:19,623
Μην πιστεύετε στις φήμες

818
00:36:19,693 --> 00:36:21,173
και μην τα διαδώσετε κιόλας.

819
00:36:21,693 --> 00:36:23,133
Όλα αυτά για τις επιχειρήσεις

820
00:36:23,133 --> 00:36:25,453
και όλες τις σχετικές πολιτικές

821
00:36:25,453 --> 00:36:26,543
είναι στην πραγματικότητα δημόσια.

822
00:36:26,543 --> 00:36:28,023
Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε

823
00:36:28,023 --> 00:36:28,973
είναι να ελέγξετε την επίσημη ιστοσελίδα.

824
00:36:29,343 --> 00:36:30,263
Έχω συνάντηση.

825
00:36:30,263 --> 00:36:30,733
Εδώ.

826
00:36:30,733 --> 00:36:31,783
Είναι η κάρτα για το γραφείο μας.

827
00:36:31,823 --> 00:36:33,213
Μπορείτε να μας καλέσετε εάν έχετε κάποια ερώτηση.

828
00:36:33,213 --> 00:36:34,783
Για άλλα προβλήματα, πες του,

829
00:36:34,893 --> 00:36:36,653
και θα προσπαθήσουν να σε βοηθήσουν, εντάξει;

830
00:36:36,733 --> 00:36:37,623
Τώρα, θα με συγχωρέσεις;

831
00:36:39,623 --> 00:36:41,413
Θα σου πρότεινα να καλέσεις την αστυνομία.

832
00:36:55,023 --> 00:36:56,783
Jiajia, είμαι σπίτι.

833
00:37:07,173 --> 00:37:08,213
Jiajia;

834
00:37:09,263 --> 00:37:10,493
Jiajia, είμαι σπίτι.

835
00:37:10,893 --> 00:37:12,063
Που είσαι;

836
00:37:27,213 --> 00:37:28,103
Jiajia;

837
00:38:17,933 --> 00:38:22,973
♪ Πάλι τα φώτα στις πληγές μου♪

838
00:38:24,053 --> 00:38:27,773
♪ Μη λέω τίποτα,
αλλά νιώθω άβολα μέσα σου♪

839
00:38:28,533 --> 00:38:31,733
♪Ακόμα προσποιείται ότι είναι ευτυχισμένος♪

840
00:38:32,853 --> 00:38:38,493
♪ Δεν μπορώ καν να σε κατηγορήσω
γιατί είσαι τόσο σκληρός♪

841
00:38:39,053 --> 00:38:42,693
♪Όταν είσαι χαμένος και λυπημένος♪

842
00:38:43,573 --> 00:38:47,493
♪ Δεν έχω καν το δικαίωμα
για να σε παρηγορήσω♪

843
00:38:47,933 --> 00:38:53,013
♪ Πήρα ένα σενάριο
που έχει πάρα πολλές ανατροπές♪

844
00:38:53,933 --> 00:38:58,413
♪ Δεν μπορώ ούτε να αγαπήσω ούτε να τα παρατήσω,
απλά προσποιείται ότι χαμογελά♪

845
00:38:58,693 --> 00:39:02,133
♪ Ποιος νοιάζεται; ♪

846
00:39:05,213 --> 00:39:09,093
♪Είμαι απλώς ένας περιττός χαρακτήρας♪

847
00:39:09,693 --> 00:39:13,053
♪Σαν ρόλος
που δεν έχει ιστορία να πει♪

848
00:39:13,693 --> 00:39:19,133
♪ Περιμένετε μέχρι να τελειώσει το τραγούδι
και όλοι έφυγαν♪

849
00:39:20,453 --> 00:39:24,053
♪Είμαι απλώς ένας περιττός χαρακτήρας♪

850
00:39:24,533 --> 00:39:28,333
♪Σαν μαριονέτα που οδηγείται από αόρατες χορδές♪

851
00:39:28,573 --> 00:39:33,973
♪Αλλά παρακολουθημένος από την ψυχρότητά σου♪

852
00:39:34,693 --> 00:39:39,853
♪Καθώς το κουρασμένο μου χαμόγελο σβήνει♪

853
00:39:40,853 --> 00:39:44,093
♪Μπορώ μόνο να με διαλέξουν♪

854
00:39:44,693 --> 00:39:47,453
♪ Χωρίς δικαίωμα να γνωρίζουμε το αποτέλεσμα♪

855
00:40:03,333 --> 00:40:07,253
♪Είμαι απλώς ένας περιττός χαρακτήρας♪

856
00:40:07,773 --> 00:40:11,253
♪Σαν ρόλος
που δεν έχει ιστορία να πει♪

857
00:40:11,773 --> 00:40:18,333
♪ Περιμένετε μέχρι να τελειώσει το τραγούδι
και όλοι έφυγαν♪

858
00:40:18,333 --> 00:40:22,693
♪Είμαι απλώς ένας περιττός χαρακτήρας♪

859
00:40:22,693 --> 00:40:26,373
♪Σαν μαριονέτα που οδηγείται από αόρατες χορδές♪

860
00:40:26,573 --> 00:40:32,653
♪Αλλά παίζει για την ψυχρότητά σου♪

861
00:40:32,813 --> 00:40:38,253
♪Αφήστε την πιο εύθραυστη καρδιά να πονέσει♪

862
00:40:38,933 --> 00:40:42,133
♪Αισθάνομαι αδικημένος στη σιωπή♪

863
00:40:42,133 --> 00:40:47,133
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

864
00:40:42,133 --> 00:40:52,133
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα